Waltzing Alone - Anne Takle

Written by：Anne Takle

She lives up near the sky

她住在天堂附近

High up in the snow

与雪花共舞

As a young ballerina

作为一个年轻的芭蕾舞女

She danced to steal the show

她的一支舞可以抢尽所有风头

But time had passed her by

但是她的大好年华匆匆而逝

And all her dreams were gone

她所有的梦想全都消失

Now she sings to herself

如今 她为自己而歌唱

And she goes waltzing alone

她独自一人去跳华尔兹

He lives down in the woods

他住在森林里

The forest below

茂密的森林里

And his dreams are of treason

他梦想着建造自己的王国

To hear the wind blow

聆听风儿的呼声

And he had never danced

他从未纵情起舞

No never had shone

从未绽放自己的光芒

And he never did sing

他从未纵情高歌

Or never waltzing alone

也从未独自起舞

One day he came

有一天 他来到她身边

Brought wood to her fire

让她激情的火焰愈燃愈烈

He saw her beauty

他看到了她的美

She saw his desire

她看到了他的欲望

Oh how she walked him so easy and slow

她就这样慢慢向他靠近

Called him her own romeo

称他为自己的罗密欧

And in the winter time

在冬日里

She dressed all in red

她身着一袭红装

And he brought her cloud berries

他给她带了一些云莓

The day they were wet

他们遭遇大雨的那天

They danced down to the days

纵情起舞了几天几夜

Till the winter had flown

直到冬日来临

And she made his heart sing

她让他发自内心纵情高歌

As they went waltzing alone

当他们跳起华尔兹

When spring time came

当春日到来

The woods were a blaze

整片树林如同一片火海

She said life burn so brightly

她说 生活如烈焰般愈燃愈烈

So few of our days

我们的时间所剩无几

And oh how he walked her so easy and slow

他就这样慢慢向她靠近

Till she drifted away like the snow

直到她像雪花一样飘离

He dressed her all in white

她一袭白衣

A beautiful swan

就像只美丽的天鹅

And he held her so tight

他紧紧抱着她

Like she never was gone

仿佛她从来没有离开过

He lased her down to sleep

他把她拉上床睡觉

A bed made of pine

那是张松木制成的床

And lased flowers at her feet

她的脚下鲜花怒放

Tied her hair with a sweet wine

她的秀发与葡萄藤缠在一起

And in her arms he'd wait

他会在她的怀里等待

For heaven's bright throne

因为天堂的圣光如此明亮

Were together forever

他们会永远在一起

They'd go waltzing alone

他们会跳起华尔兹

Together forever

永不分离

Now they'll go waltzing alone

如今 他们会跳起华尔兹