그러길래 - 殆死悲爱 (태사비애)

어떻게 지냈길래

怎么过

어찌 살았길래

怎么生活的

안 본 동안 못 본 동안

没有见面的日子，没有见面的日子

왜 이리 야위었어

为什么这么瘦呢

아냐 아무 일 없어

没有，什么事也没有

그냥 답답해서

就那样回答

걷다 보니 여기까지 왔어

走着走着就来到了这里

그 사람과 헤어진 거니

他和我分手了吗

그래서 운거니 내가 그러길래

所有哭了吗，难怪我那样

내가 뭐랬어 그러 길래 가지 말랬지

我说了什么，我就那样，不是说不要去嘛

내가 뭐랬어 그 사랑 하지 말랬지

我说了什么，不是说不爱了吗

그러길래 내 말 좀 듣지 좀 그러길래

就那样，听一下我的话 就那样吧

너 이렇게 울 일 없었잖아

让你这样哭的事情不是没有吗

그러길래

就那样吧

부탁 하나 들어줘

一个请求

아무 말 말고서

什么话都不说

술 한잔만 딱 한잔만 하자

喝一杯酒，就一杯酒好了

바보같이 이런다고 널

像傻子一样

찾아와 주겠니 내가 그러길래

来找你，我就那样

내가 뭐랬어 그러길래 가지 말랬지

我说了什么，我就那样，不是说不要去嘛

내가 뭐랬어 그 사랑 하지 말랬지

我说了什么，不是说不爱了吗

그러길래 내 말 좀 듣지 좀 그러길래

就那样，听一下我的话 就那样吧

너 이렇게 울 일 없었잖아

让你这样哭的事情不是没有吗

가슴이 너무 아파서

心好痛

내 가슴 너무 아파서

我的心真的好痛

한쪽 가슴이 터질 듯 너무 아파서

心像碎了一样，真的好痛

혼자 아파하다가 몇 번 울다 보면은

一个人痛过之后就哭了几次

그런대로 참을 만 할거야

即使是那样也要忍受啊

내가 그랬지 그 사람만 사랑 한다고

我就那样，只爱那个人

분명 그랬지 절대 못 헤어진다고

分手的话分明不可以

헤어질 수 없다고 그렇게 말했었지

不能分手，那样说了

그런데 참 맘대로 안 된다 그 사람만

但是真的不能按照心意来，只有他