Ah han! N’oublie pas de dire merci à Jésus, qui t’a laissé vivre jusqu’à ce jour
Une année de plus, ba fetaka kaka !
Aujourd’hui c’est ton jour
Nous nous sommes décidés
De te faire le bonheur que tu mérites
Tu vaux tellement pour nous
Que les mots ne sauront
Le dire avec exactitude oh oh oh
Nous mettons tout ensemble
Nos cœurs y compris
Po tosal’o bolamu
En ce jour si spécial HAPPY BIRTHDAY
Hum ! C’est nos cœurs qui te parlent HAPPY BIRTHDAY
Nous te souhaitons tout le bonheur du monde HAPPY BIRTHDAY
Longévité, prospérité Wume ! Wumela ! HAPPY BIRTHDAY
We love you so much oh, love you so much oh HAPPY BIRTHDAY
Na ba statuts, ba stories na biso lelo kaka yo na yo HAPPY BIRTHDAY
Han ! Love you so much oh, love you so much oh
Nous rendons grâce à Dieu
Pour le don que tu es
Champion abotami
Han ! Ya lelo eza ya yo Wumela !
Devant toi le gâteau
Tes bougies allumées
Souffle les avec joie
C’est ton jour, il est tien
Nous mettons tout ensemble
Nos cœurs y compris
Po tosal’o bolamu
Bolamu ! Bolamu !
En ce jour si spécial HAPPY BIRTHDAY
Han ! Leo ni siku yako HAPPY BIRTHDAY
Ah han ! Kuzaliwa njema HAPPY BIRTHDAY
Hum ! Mbutukulu ya mbote HAPPY BIRTHDAY
Eyi ! Diledibua dimpe HAPPY BIRTHDAY
Han ! Mbotama elamu HAPPY BIRTHDAY
Euh oouuuh
Tous ensemble réunis eh yah !
Pour te rendre heureux
Par nos souhaits
Nos prières
Nos vœux de bonheur
De tout cœur
Joyeux Anniversaire
En ce jour si spécial HAPPY BIRTHDAY
Hum ! C’est nos cœurs qui te parlent HAPPY BIRTHDAY
Nous te souhaitons tout le bonheur du monde HAPPY BIRTHDAY
Longévité, prospérité Wume ! Wumela ! HAPPY BIRTHDAY
We love you so much oh, love you so much oh HAPPY BIRTHDAY
Na ba statuts, ba stories na biso lelo kaka yo na yo HAPPY BIRTHDAY
Han ! Love you so much oh, on y va !
Que du bonheur pour toi, profite de ton jour
Come on
Aujourd’hui c’est ton jour
ÇA SE FÊTE
Une année de plus
ÇA SE FÊTE
Nous sommes en famille
ÇA SE FÊTE
Avec tes amis
ÇA SE FÊTE
Je dis ça se fête
ÇA SE FÊTE
Ça doit se fêter
ÇA SE FÊTE
En plus tu dois danser, parce que c’est ton jour
Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! …
Bina kasi ! Bina ko !
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Oh oh oh
Happy birthday
Oh oh oh
Happy birthday
