爱ひとひら - 安倍なつみ (あべ なつみ)

作詞：BULGE

作曲：たいせー

編曲：たいせー

あなたの胸の傷み

你胸口的伤痕

私にくれないの？

不是我给你的吗

ひとりきりでもいいなんて

独自一人也没关系

寂しそうに言わないで

也不是那么寂寞

つないだ手と手のぬくもりが いつか

总有一天会体会到 手牵手的那份温暖

傷ついてる その心溶かして

即使受了伤 伤了心

私だけをずっと見てほしい

也想要你永远看着我

愛してると たったひと言が言えないけど

爱 不是一句话能说清的

このイタイケな愛

这份可爱的爱情

どうか気づいてよ どんなに小さくてもいい

无论多渺小 总会被发现的

私だけにください 愛ひとひら

爱我吧 请爱我吧

あなたの恋の行方

你恋爱的方式

見つめているだけで

只要静静地看着

引き留めたいけど怖いの

就想留住你 这想法可能有点恐怖

会えなくなる気がして

相见却见不到你的日子

誰より近くにいたいけど ずっと

就想一直 在你身边最近的地方

分かり合える友達のフリなど

情投意合的朋友关系

これ以上もうできない だから

已经是我伪装自己爱情的极限了

傷ついてもいいの 戻れなくてもいいの

所以 被伤害也无所谓 回不到过去也无所谓

このイタイケな愛

这份可爱的爱情

叶わぬ恋だと 忘れることもできない

没有结果的爱情 我是不会忘记的

時間(とき)のはざまで揺れる 愛ひとひら

爱情 随之时间颠沛流离

つないだ手と手のぬくもりが いつか

总有一天会体会到 手牵手的那份温暖

傷ついてる その心溶かして

即使受了伤 伤了心

私だけをずっと見てほしい

也想要你永远看着我

愛してると たったひと言が言えないけど

爱 不是一句话能说清的

このイタイケな愛

这份可爱的爱情

どうか気づいてよ どんなに小さくてもいい

无论多渺小 总会被发现的

私だけにください 愛ひとひら

爱我吧 请爱我吧