My name is Zhāo Dì！Don’t ask me!
我的名字叫招娣! 别问我为什么！
My name is Zhāo Dì！But mama...
我的名字叫招娣! 但妈妈...
My name is Zhāo Dì！Feel like I disappeared
我的名字叫招娣! 我似乎消失了
Zhāo Dì！There’snever a“ME”in my dictionary
招娣! 我的字典⾥却从来没有“我”
Mama never nodded when I ask her for more readings
妈妈从不答应给我买更多的书
She said“That’s not necessary.”
她说这不重要
Brother used to get in trouble almost every week
弟弟⼏乎每周都闯祸
Papa always forgave him
但爸爸永远宽恕他
I asked: “What if it’s not him but me the troublemaker?”
我问 “如果闯祸的不是弟弟⽽是我呢？”
He just stood there，didn’t say anything
他只站在那⼉，什么也没说
My name is Zhāo Dì, means“alittle brother’s‘bout to come”
我的名字叫招娣，为了能“招弟”
Don’t ask me, that was papa’s dream
别问我，那是爸爸⼀⽣所愿
My name is Zhāo Dì, the little brother really came
我的名字叫招娣，没想到弟弟真的诞⽣了
But mama asked me what I’d do for him
⽽妈妈问我能为他做些什么
My name is Zhāo Dì, but this name is all I have
我的名字叫招娣，为了能“招弟”
Feel like I disappeared, or I never really came
我似乎消失了，又或者从未存在过
Zhāo Dì！Never lived for myself
招娣！从未为⾃⼰⽽活过
There’s never a“ME”in my dictionary
我的字典⾥却从来没有“我”
Sister tried to teach me how to knit the best handkerchief
姐姐尝试着教我绣最漂亮的手帕
I never showed any interest
我丝毫不感兴趣
She warned:“Sis you have to be well-behaved.
她提醒我 “妹妹你得有个女孩子的样子，
Or you won’tend up with a goodman.”
否则会嫁不出去的。”
I said:“I know they‘sold’you to some wealthy stranger.
我说 “我知道他们把你‘卖’给了一个有钱的陌生人
And all that bride price, goes to our little brother.”
而所有的彩礼都是为了留给弟弟。”
My name is Zhāo Dì, means“alittle brother’s‘bout to come”
我的名字叫招娣，为了能“招弟”
Don’t ask me, that was papa’s dream
别问我，那是爸爸一生所愿
My name is Zhāo Dì, the little brother really came
我的名字叫招娣，没想到弟弟真的诞生了
But mama asked me what I’d do for him
而妈妈问我能为他做些什么
My name is Zhāo Dì, but this name is all I have
我的名字叫招娣，其实是“招弟”
Feel like I disappeared, or I never really came
我似乎消失了，又或者从未存在过
Zhāo Dì!Never lived for myself
招娣！从未为自己而活过
There’s never a“ME”in my dictionary
我的字典里却从来没有“我”
Zhāo Dì.......Zhāo Dì
招娣 招弟
That stupid name...
这个愚蠢的名字
Zhāo Dì!
招娣！
Zhāo Dì
招弟
Ha ha
哈哈
How funny...
真可笑...
Lyricist: 幸儿ECHASL
Composer: 幸儿ECHASL
Producer: CATCH TAT
Arranger: YE/CATCH TAT
Vocal Producer: 幸儿ECHASL
Background Vocals: 幸儿ECHASL
Sound Engineer: LIU MEINI
Mixing Engineer: LIU YING
Mastering Engineer: LIU YING
