หากว่าฉันได้ครอบครอง (如果我能拥有) - Faye Peraya

以下歌词翻译由文曲大模型提供

原唱：Velika

เฝ้าแต่มองเธอเรื่อยมาดวงดารา

我只是一直凝望着你，如同夜空中的星辰

จันทร์เจ้ายังคงส่องแสงแรมวันนานนับปี

月亮依旧散发着光芒，年复一年

ยังกับมีมนตร์ใดนั้นเสกสรรใจดวงนี้

仿佛有魔法般，触动了我的心

ให้รักให้หลงร่ำไป

让我深陷爱河，无法自拔

อยากจะวอนต่อดวงดาว วอนต่อลมหนาว

我向星辰祈求，向寒风祈求

วอนต่อภูเขาทะเล

向山川大海呼唤

อยากจะขอจันทร์บนฟ้า ขอจันทร์เจ้าขา

多想请求天上的月亮 请求亲爱的月亮

ได้ไหมให้ฉันได้รัก

能否让我拥有爱

หากว่าฉันได้ครอบครองดวงใจของเธอ

若我能拥有你的心

ฉันคงเป็นดังหมามีเจ้าของ

我将如同有了主人的忠诚之犬

คงเฝ้ารัก เฝ้ารอ

守候着爱，等待着你

หวังเพียงได้ใกล้เธอ

只愿能靠近你

ตั้งแต่วันแรกที่เราได้เจอเธอโตขึ้นมาก

从我们第一次相遇的那天起，你已长大

ในวันนี้เธอมีภาพคู่ฉัน มือสองมือจับพู่กัน

如今你手中握着我们的合照，双手紧握着扇子

เขียนเรื่องราวทั้งตอนที่บีทยังเคลื่อนซาวด์

记录下那些故事，当音乐还在流淌

สิ่งที่อยากจะบอกคงเป็นสิ่งที่เธอรู้

我想说的，你早已心知肚明

รักไม่ใช่ว่าใครก็ได้ถ้าไม่เจ้าชู้ อ้อ

爱，不是随便就能给予，除非你不是轻浮之人，哦

และเพลงนี้ก็เพียงแค่เธอนั้นฟัง

这首歌，只为你一人而唱

เพราะหมามันต้องการเพียงอยู่ใกล้เจ้าของมัน

因为狗只愿靠近它的主人

ขอเพียงสบตา ขอเพียงอย่าลา

只求能与你四目相对，只求你不要离开

ขอเพียงให้เธอรักกัน

只愿你能爱我

ขอเพียงเท่านี้ ฉันขอแค่นี้ได้ไหม

只求这些 就这些可以吗

ให้ฉันได้รัก

让我能够爱你

อยากจะวอนต่อดวงดาว วอนต่อลมหนาว

我愿向星辰祈求 向寒风祈求

วอนต่อภูเขาทะเล

向山海祈愿

อยากจะขอจันทร์บนฟ้า ขอจันทร์เจ้าขา

我愿向天上的月亮祈求 向亲爱的月亮祈求

ได้ไหมให้ฉันได้รัก

能否让我拥有爱

หากว่าฉันได้ครอบครองดวงใจของเธอ

若我能拥有你的心

ฉันคงเป็นดังหมามีเจ้าของ

我将如有了主人的忠诚之犬

คงเฝ้ารัก เฝ้ารอ

守候着爱，等待着你

หวังเพียงได้ใกล้เธอ

只求能靠近你

หากว่าฉันได้ครอบครองดวงใจของเธอ

如果我能拥有你的心

ฉันคงเป็นดังหมามีเจ้าของ

我愿成为有主人的狗

คงเฝ้ารัก เฝ้ารอ

守候着爱，等待着你

หวังเพียงได้ใกล้เธอ

只愿能靠近你身旁