เสน่หา (迷恋) - Faye Peraya
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Faye Peraya
Composed by：Faye Peraya
อย่าเพิ่งกลับจะได้ไหม กอดอีกหน่อยจะได้ไหม
请不要走好吗 再拥抱一会儿好吗
ยังไม่อยากให้เธอไป ไม่รู้เป็นไร เหมือนกัน
还不想让你离去 不知为何 心中如此不舍
อยากหยุดเวลาเอาไว้ หยุดมันไว้แค่นั้น
多想让时间停留 停在这一刻的美好
แต่ก็คงได้แค่ฝัน สุดท้ายต้องยอมให้เธอไป
但那只是个梦 最终还是要让你离开
อาจเป็นเพราะฉันหลงรักเธอ เธอทำให้ใจละเมอ
或许是因为我深爱着你 你让我的心神荡漾
เหมือนใจจะหลุดจะลอยพูดจริงๆ ไม่ได้ประดิดประดอย
心仿佛要飘走，说真的，绝非夸张
กลิ่นหอมๆ ที่เย้ายวนใจ มันติดตรึงเข้าไปถึงทรวงใน
那迷人的香气 深深烙印在心底
ร่างกายเธอที่หอบระรวย ทำหัวใจพี่แทบระทวย
你那曼妙的身姿，让我的心几乎狂跳
อยากกระซิบเธอว่ารักตลอด คนอะไรช่างน่าฟัดน่ากอด
多想轻声告诉你，我永远爱你，你如此令人依恋
ไม่อยากให้เธอไปไหน คงต้องทำให้ยืนไมไหว
不想让你离开 即使这会让我不堪重负
เธอรู้ไหมมันเหมือนต้องมนต์ โดนคุณไสยหรือว่าเธอเล่นกล
你知道吗 这感觉像是被施了咒 你是用魔法还是在玩弄我
เพียงแค่คิดว่าเธอห่างหาย เจ็บหัวใจจนแทบจะตาย
一想到你将远去，心痛得几乎要死
จริงๆ ฉันก็รู้ดี ว่าอยู่แบบนี้ไม่ได้นาน
其实我也明白 这样的日子不会长久
แต่ขอที ยิ่งใกล้เธอยิ่งต้องการ
但请再靠近一些 靠近你我愈发渴望
อย่าเพิ่งกลับจะได้ไหม กอดอีกหน่อยจะได้ไหม
不要走好吗 再抱我一会儿好吗
ยังไม่อยากให้เธอไป ไม่รู้เป็นไร เหมือนกัน
还不想让你走 不知为何 心中如此不舍
อยากหยุดเวลาเอาไว้ หยุดมันไว้แค่นั้น
想让时间停留，就停在这一刻
แต่ก็คงได้แค่ฝัน สุดท้ายต้องยอมให้เธอไป
但那只是梦 最终还是要让你离开
อาจเป็นเพราะว่ากลัวหัวใจ ยิ่งห่างกันนานเท่าไร
或许是因为害怕 心的距离越拉越远
ถ้ามันนั้นเเปรเปลี่ยนไป ช่วยบอกกันก่อนได้ไหม
若你心已改变，能否提前告知
สำหรับฉัน ฉันนั้นคิดจริงจัง เอ่ยสักนิดว่าเธอก็คิดเหมือนกัน
对我来说 我是认真的 希望你也能坦诚相待
ถ้ามันไม่มากเกินไป เธอช่วยตอบมาหน่อยได้ไหม
如果这不过分 你能给我一个答复吗
จริงๆ ฉันก็รู้ดี ว่าอยู่แบบนี้ไม่ได้นาน
其实我也明白，这样的日子不会长久
แต่ขอที ยิ่งใกล้เธอยิ่งต้องการ
但请再靠近一些，越接近你，我越渴望
อย่าเพิ่งกลับจะได้ไหม กอดอีกหน่อยจะได้ไหม
不要走，再多拥抱一会儿好吗
ยังไม่อยากให้เธอไป ไม่รู้เป็นไร เหมือนกัน
还不想让你离开 不知为何 心中如此不舍
อยากหยุดเวลาเอาไว้ หยุดมันไว้แค่นั้น
想让时间停留，就停在这一刻
แต่ก็คงได้แค่ฝัน สุดท้ายต้องยอมให้เธอไป
但那只是个梦 最终还是要让你离开
อย่าเพิ่งกลับจะได้ไหม กอดอีกหน่อยจะได้ไหม
不要走好吗 再抱一会儿好吗
ยังไม่อยากให้เธอไป ไม่รู้ทำไม เหมือนกัน
还不想让你走，不知为何，我也是如此
ถ้าคืนนี้ไม่มีเธอคงเหว่ว้า กอดเอาไว้ด้วยใจเสน่หา
如果今夜没有你 必定会心痛 拥抱你 心中满是爱意
คงคิดถึงทุกคราวที่หลับตา สัญญาได้ไหมจะกลับมา
每次闭上眼都会想起你 能否许诺会回来
ถ้าคืนนี้ไม่มีเธอคงเหว่ว้า กอดเอาไว้ด้วยใจเสน่หา
若今夜没有你相伴 必定心生寂寥 拥你入怀 心中满是爱意
คงคิดถึงทุกคราวที่หลับตา สัญญาได้ไหมจะกลับมา
闭上眼时定会思念 你能否许诺 会再回到我身边
สัญญาได้ไหมเธอ
你能否许诺我
