이런 날 (Such a Day) (Female Ver.) - 오나예

TME享有本翻译作品的著作权

词：김성희

曲：김성희/박수연

编曲：김성희/박수연/최우재

괜찮은 척 웃어보아도

纵使假装没事面露微笑

어깨 쭉 펴고 숨을 크게 쉬어봐도

无论怎样舒展肩膀 深吸一口气

작아지는 마음이

那份逐渐失去的内心

자꾸 초라하게 느껴지는 날

我总是觉得自己愈发狼狈

담담해지려 노력해 봐도

即使努力保持淡然

슬퍼 보인단 의미 없는 한마디에

却因为一句毫无意义的“看起来有些悲伤”的话语

꼭꼭 숨겨놓았던 비밀을

就好像是藏得好好的秘密

들켜버린 사람처럼

被发现了的人一样

심장이 쿵 내려앉아

心里哐地一下沉了下去

이런 날 이런 날

这样的我 这样的我

이런 날 안아준다면

若是能拥抱这样的我

이런 날 이런 날

这样的我 这样的我

숨 막히게 꼭 안아준다면

若是紧紧拥抱到不能呼吸那般

눈물이 다 마를 때까지 울어버릴 텐데

便会一直哭泣 直到眼泪都干涸

달라진 게 없는 하루도

就连那毫无改变的日常

달라지지 않을 것 같은 미래들도

以及那仿佛不会改变的未来

끝이 보이지 않는

仿佛走在那看不到尽头的

황량한 사막을 걷는 것처럼

荒凉的沙漠

무기력한 이유 같아

像是无力的理由

이런 날 이런 날

这样的我 这样的我

이런 날 안아준다면

若是能拥抱这样的我

이런 날 이런 날

这样的我 这样的我

숨 막히게 꼭 안아준다면

若是紧紧拥抱到不能呼吸那般

눈물이 다 마를 때까지 울어버릴 텐데

便会一直哭泣 直到眼泪都干涸

꿈꾸던 밤들과

曾做梦的夜晚

빛나는 별들이

以及闪耀的星辰

여전히 그대로

依然还是老样子

남아있어 그때의 모든 마음들이

你全部的心意

한순간 꿈만 같아

如同一瞬间的梦

이런 날 이런 날

这样的我 这样的我

이런 날 안아준다면

若是能拥抱这样的我

이런 날 이런 날

这样的我 这样的我

숨 막히게 꼭 안아준다면

若是紧紧拥抱到不能呼吸那般

눈물이 다 마를 때까지 울어버릴 텐데

便会一直哭泣 直到眼泪都干涸