It's a Little More Like Heaven - Hank Locklin

以下歌词翻译由微信翻译提供

I have sailed the peaceful water

我在平静的水面航行

Salty ocean deep and blue

咸咸的大海又深又蓝

Felt the rapture of the dawning

感受到黎明到来的喜悦

Thrilled through sunset's golden view

在落日余晖中激动不已

I've sought above the mountain

我在高山之上寻觅

Peeks for valleys great and wide

凝视着宽广无垠的山谷

But it's a little more like heaven by your side

但在你身边更像是天堂

It's a little more like heaven where you are

有你在的地方就像天堂

I have sought for happiness both near and far

我四处寻觅幸福

But my search for love was

但我对爱的追寻

Through the day that I met you

在我遇见你的那一天

Cause it's a little more like heaven where you are

因为你所在的地方更像天堂

I have watched the crystal raindrops

我见过晶莹的雨滴

Fall to earth to cool the day

降临人间让这一天变得凉爽

Watched the rainbow at twilight

黄昏时分望着彩虹

When the clouds have flown away

当乌云散去

I've adored the clinging roses round

我喜欢身边娇艳的玫瑰

My mountain home so dear

我山里的家好温暖

But it's a little more like

但更像是

Heaven when you're near

当你靠近天堂

It's a little more like heaven

这里更像天堂

Where you are

你在哪里

I have sought for happiness both near and far

我四处寻觅幸福

But my search for love was through

可我对爱的追寻戛然而止

The day that I met you

我遇见你的那一天

Cause it's a little more like heaven where you are

因为你所在的地方更像天堂

I've been tempted for a moment by

那一刻我被你深深吸引

Your lure and magic charms

你的诱惑和魅力

Of a fickle flame and beauty

变幻莫测的火焰和美丽

While waltzing in her arms

在她的臂弯里跳着华尔兹

I cherished memories of the

我珍藏着

Past of friends so kind and true

过去的朋友如此善良真挚

But it's a little more like heaven here with you

但和你在一起更像是天堂

It's a little more like heaven where you are

有你在的地方就像天堂

I have sought for happiness both near and far

我四处寻觅幸福

But my search for love was through

可我对爱的追寻戛然而止

The day that I met you

我遇见你的那一天

Cause it's a little more like heaven where you are

因为你所在的地方更像天堂