"shān zhōng sòng bié
山中送别
táng wáng wéi
[唐] 王维

shān zhōnɡ xiānɡ sònɡ bà
山中相送罢
rì mù yǎn chái fēi
日暮掩柴扉
chūn cǎo mínɡ nián lǜ
春草明年绿
wánɡ sūn ɡuī bù ɡuī
王孙归不归

译文：在山中送走了你以后，夕阳西下，我关了柴门回到家。春草明年再绿的时候，游子呵，你会不会归来？"