Darling Nellie Across the Sea - The Carter Family 以下歌词翻译由微信翻译提供 Oh the night was dark and stormy 夜晚漆黑一片狂风暴雨 When this message came to me 当我收到这条信息 It was from my darling Nellie 这是我亲爱的内莉写的 Who is far across the sea 是谁在大海的另一边 Oh dear Jack I know I'm dying 亲爱的杰克我知道我奄奄一息 I've no friends no parents nigh 我身边没有朋友没有父母 But remember dearest Jackie 但是记住亲爱的杰奇 There's a home for us on high 高空有我们的家 Oh dear mother I must leave you 亲爱的妈妈我必须离开你 I must go across the sea 我必须漂洋过海 I must find my darling Nellie 我必须找到我亲爱的Nellie Who so dearly cared for me 如此关心我的人 I was wandering through the graveyard 我在墓地徘徊 When I found where Nellie laid 当我找到Nellie躺在床上的地方 It was there my heart was broken 就在那里我的心支离破碎 It was there I knelt and prayed 就在那里我双膝跪地虔诚祈祷 Now I'm left alone in sadness 如今我独自悲伤 On the field of flowery Spain 在绚丽的西班牙田野上 And the girl I love is sleeping 我爱的女孩酣然入睡 In the cold and silent grave 在寒冷寂静的坟墓里 Lay me where my Nellie's sleeping 让我躺在我的Nellie睡觉的地方 Close beside her let me lie 靠近她让我躺在她身旁 Where the blooming flowers are creeping 鲜花盛开的地方 There oh lay me when I die 当我离开人世时让我躺在那里