[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.13]秋天 [0.55]有一次我从很远的田野上归来 [3.43]路上受了风寒 [4.91]生起病来 [6.05]幸儿发热的时候 [7.35]我已经来到县城 [8.79]住在旅馆里了 [10.11]我就叫人去请衣裳 [11.83]过了半个钟头 [13.07]来了一位县城的医生 [14.93]个头不高 [15.95]瘦瘦的 [16.85]头发黑黑的 [18.05]他给我开了一副普通的发汗膏 [20.63]叫人给我贴了芥末膏 [22.63]非常利落的把一张五卢布钞票塞进翻袖口里 [26.77]不过同时干咳了一生 [28.69]并且朝旁边望了望 [30.06]哇 [30.52]接着就准备走了 [32.08]可是不知为什么 [33.2]同我聊了起来 [34.32]就留下来了 [35.38]我烧的难受 [36.7]料定今天夜里睡不着 [38.68]所以很高兴有一个好心人同我聊聊 [41.56]茶送来了 [42.62]我的医生就谈了起来 [44.36]他是一个机灵人 [45.78]说话又利落 [46.92]又很有风趣 [48.14]世上有些事很奇怪 [50.04]有的人和你长期住在一起 [52.26]彼此关系也很亲密 [54.0]然而你从来不和他推心置腹的说说话 [57.16]有的人和你刚刚认识 [58.98]就一见如故 [60.37]彼此像做忏悔一样 [62.11]把心里话全抖搂出来 [64.13]不知道我怎么博得了这位新朋友的信任 [67.21]他竟无缘无故的 [68.729996]即所谓冷不丁的 [70.229996]对我讲了一桩很不平常的事 [72.83]现在我就把他讲的事说给后裔的读者听听 [76.29]我尽可能用医生的原话 [78.59]您是不是认识 [80.05]他开口说 [81.13]您是不是认识这儿的法官巴维尔 [83.770004]卢基奇 [84.71]梅洛夫 [85.61]不认识哦 [86.99]没有关系 [87.95]这事儿实话实说 [89.61]就出在大灾期正在解冻的时候 [92.66]我坐在我们的法官家里 [94.5]在他那儿玩纸牌 [96.020004]我们的法官是一个很好的人 [98.16]也很喜欢玩纸牌 [99.8]突然有人对我说 [101.34]有人找您 [102.520004]我说 [103.28]有什么事 [104.3]说是有人送来一张字条 [106.5]大概是病家送来的 [108.240005]我说字条 [109.5]给我看看 [110.5]果然是病家送来的 [112.32]那好吧 [113.18]您要知道 [114.14]这是我们的衣食 [115.4]原来是这么一回事 [116.94]是一个女地主 [118.42]一个寡妇写给给我的 [120.81]说他的女儿病重 [122.37]要我行行好去一趟 [124.37]并且派了车来接 [126.05]嗯 [126.77]这倒没有什么 [127.83]可是他家离城有二十多里 [130.05]而且夜深了 [131.23]路又非常难走 [132.75]就说他家又穷 [134.27]很难指望有两个卢布以上的酬金 [137.43]就连两个卢布也未必拿得到 [139.99]也许只能得到一块粗麻布 [142.15]或者一些谷物 [143.51]可是你也明白 [145.45]还是救人要紧呀 [147.23]人快要死了吗 [148.69]我突然把牌交给常任委员卡里奥宾 [152.08]就朝家里奔去 [153.5]我一看 [154.38]一辆不像样的大车停在门口 [156.94]马是农家的马 [158.45999]肚子老大 [159.48]大的不得了 [160.66]浑身的毛像毡一样 [162.7]车夫为了表示恭敬 [164.5]脱了帽子坐着 [165.82]哎我心想 [167.44]老兄 [168.24]看样子你家主人一点儿也不阔气 [171.3]瞧您笑了 [172.86]不瞒您说 [173.92]我们这帮穷人 [175.3]凡事都要估量估量啊 [177.42]如果车夫坐在那儿 [178.9]像一位公爵 [180.25]连帽子也不摘 [181.71]而且隐隐露出冷笑的神气 [184.37]还不住的摇晃着鞭子 [186.45]那你准能挣到两张大票的 [189.17]可是这一次 [189.95]我看出来不是那么一回事儿 [192.23]不过不信信路是没有办法还救救人 [195.99]紧紧带上必不可少的药品就上路了 [199.49]您信不信 [200.43]那路真不容易走呀 [202.29001]真是糟透了 [203.69]又是溪水又是雪 [205.83]又是烂泥又是水坑 [208.01]突然堤坝上又冲出个缺口 [210.82]实在造不过 [212.14]我终于到了房子 [213.62]小小的 [214.45999]麦阶盖顶 [215.76]窗子里有灯光 [217.18]看样子是在等着呢 [218.95999]迎接我的是一位老太太 [221.04001]神态庄重 [222.22]头戴便帽 [223.38]她说 [224.12]救救命吧 [225.02]很危险呢 [226.04001]我说请放心 [227.7]病人在哪儿 [228.82]请您到这边来 [230.02]我一看 [230.94]一个小小的房间 [232.38]非常干净 [233.52]角落里点着一盏神灯 [235.58]床上躺着一位二十岁上下的姑娘 [238.48]昏迷不醒 [239.58]她烧的很厉害 [240.97]呼吸困难 [242.13]害的是热病 [243.31]这儿还有另外两位姑娘 [245.17]是她的姐妹 [246.25]都泪汪汪的 [247.49]十分惶恐 [248.73]她们说 [249.59]昨天他还好好的 [250.99]吃饭很有胃口 [252.41]今天早晨就说头疼 [254.13]到晚上突然就成了这个样子 [256.37]我还是那句话 [257.77]请放心 [258.65]你要知道 [259.51]这是医生必须说的话 [261.41]于是我就给病人看病 [263.19]我给他放了血 [264.57]叫人给他贴了芥末膏 [266.39]又开了一副合剂 [267.95]这时我看了看他 [269.47]看了又看 [270.62]说实在的 [271.6]我还从来没见过这样娇艳的脸儿 [274.41998]简直是一个绝色美人 [276.5]我顿时产生爱惜之心 [278.8]那容貌 [279.44]真招人喜欢 [280.82]那眼睛 [281.91998]谢天谢地 [283.1]过了一会儿 [283.94]他多少好些了 [285.38]出了一身汗 [286.5]好像清醒过来了 [287.94]他朝四下里看了看 [289.58002]笑了笑 [290.48]他说完就转过脸去 [292.5]我一看 [293.34]他已经睡着了 [294.6]我就说 [295.5]现在病人需要休息 [297.28]于是我们都踮着脚走了出来 [299.3]只留留下一个丫头随时伺候在客厅里 [302.99]桌子上已摆好茶炊 [304.89]还有牙买加甜酒 [306.77]这是干我们这一行的少不了的 [309.23]向我敬过茶 [310.45]就请求我留下来过夜 [312.35]我就同意了 [313.47]要不然这时候还能到哪儿去呀 [315.75]老太太不住的叹气 [317.53]我就说 [318.43]您何必这样 [319.61]她会好的 [320.71]请放心吧 [321.77]您还是去休息休息 [323.07]已经一点多钟了 [324.55]要是有什么事 [325.69]您叫人喊醒我好吗 [327.91]我一定叫人喊您老 [330.16]老太太就出去了 [331.48]两姐妹也回自己的房间了 [333.72]她们也在客厅里给我铺好了床 [336.36]于是我躺下来 [337.68]可就是睡不着 [339.1]真是怪事 [340.26]似乎已经够疲乏的了 [342.06]可我总是忘不了我的病人 [344.18]我终于忍不住 [345.52]突然爬起来 [346.8]心想 [347.54]我去看看病人怎样了 [349.38]她的卧室紧靠着客厅 [351.5]于是我下了床 [352.9]轻悄悄的开了门 [354.54]可是我的心砰砰直跳 [356.52]我一看 [357.41998]那丫头已经睡着了 [359.22]张着嘴还打鼾呢 [361.27]这鬼东西 [362.35]病人脸朝我躺着 [364.11]两手摊着 [365.25]一副可怜的样子 [366.85]我走过去 [367.91]他突然睁开眼睛 [369.45]紧紧盯住我 [370.81]您是什么人 [371.93]什么人 [372.71]我发囧了 [373.77]就说小姐 [375.27]别害怕 [376.15]我是医生 [377.17]来看看您现在怎么样了 [378.97]您是医生吗 [380.07]我是医生 [381.11]医生 [381.91]是您母亲派人到城里把我接来的 [384.61]我给您放过血了 [386.25]小姐 [387.13]现在您就好好休息吧 [388.99]再过三两天 [390.34]上帝保佑您就能起床了 [392.91998]啊是的是的 [395.08002]医生 [395.86]不能让我死呀 [397.36]求求您 [398.3]求求您了 [399.48]您这是怎么了 [400.66]上帝会保佑您的 [402.34]我心想 [403.28]他又发烧了 [404.64]我按了按脉 [405.91998]是的 [406.62]又发烧了 [407.82]他望了望我 [409.04]突然一下子抓住我的手 [411.0]我对您说说 [412.26]我为什么不愿意死 [413.98]我对您说说 [415.16]我对您说说 [416.54]只在 [416.94]只有我们两个人 [418.32]只是 [418.68]请您不要告诉任何人 [420.55]您听我说 [421.61]我俯下身去 [422.87]他把嘴凑到我的耳朵上 [425.01]他的头发擦着我的脸 [426.99]不瞒您说 [428.03]我的头都发晕 [429.59]于是他小声说了起来 [431.29]我一点儿也听不懂 [433.33]哎呀 [434.19]他这是说胡话 [435.65]他说了又说 [436.83]说了又说 [437.87]而且说的很快 [439.35]好像不是说的俄国话 [441.37]说完了身子哆嗦一下 [443.47]就把头放到枕头上 [444.79]竖一个手指头警告我 [446.77]您小心医生 [448.37]别告诉任何人 [449.75]我好 [450.2]好不容易使他安静下来 [452.0]给他喝了些水 [453.2]把丫头叫醒 [454.41998]我就走了出来