[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [1.01]对于追逐独角鲸这件事 [3.87]在收到何伯逊部长的信的前几秒钟 [7.65]我还像不愿意去北冰洋旅行一样 [10.89]感到极不情愿 [13.4]但当我把这位海军部长的来信读完以后 [17.72]突然意识到 [18.56]自己真正的使命 [20.12]以及生活的唯一目的 [22.36]就是为了捕获并清除这个令人担忧的怪物 [27.24]尽管我刚刚长途跋涉回来 [30.4]感到很疲倦 [32.32]特别希望能好好的休息一下 [35.54]我也很想念自己的祖国 [38.38]很想跟我的家人和朋友相聚 [41.76]也很想回到我那座植物园内的小房子里 [45.6]欣赏那些被我视为珍宝一样的标本 [49.69]但是现在 [50.79]我把一切都抛到了脑后 [53.65]我把疲倦 [55.07]亲友 [55.93]珍贵的标本通通都忘记了 [59.35]什么也无法阻挡我 [62.01]我不假思索的接受了美国政府的邀请 [66.47]我想 [68.39]反正回欧洲的路有很多条 [71.59]说不定那只独角鲸会很友好的把我带到法国的海岸 [76.87]当然 [77.63]如果它能让我在欧洲的海中捕获它 [81.11]那它就太可爱了 [83.38]我至少也要拿半米以上的崖戟带给巴黎自然科学博物馆 [89.68]眼下 [90.36]去太平洋的北部找这只独角鲸是我必须要做的事情 [95.86]那么对于我回法国的安排 [98.32]正好是南辕北辙 [101.53]康塞尔 [103.07]我焦急的喊了一声 [105.95]康塞尔是弗兰蒙人 [108.43]也是我的仆人 [110.35]他生性沉稳诚实 [112.97]对于生活中的突发事件从来不会感到大惊小怪 [117.89]他办事很讲原则 [120.03]而且心灵手巧 [122.01]什么事都做得很好 [124.73]虽然康塞尔就是劝告的意思 [128.11]但他却不是多话的人 [130.77]除非有人问他什么问题 [133.09]否则他是绝不会发表任何意见的 [136.76]他对我很好 [138.26]我也很喜欢他 [140.18]每次旅行的时候 [141.74]我总是让他陪着我 [144.45999]由于经常跟植物园学术界的学者们接触 [149.0]康塞尔慢慢的学会了很多知识 [152.95]在生物学的分类方面 [155.13]我毫不夸张的说 [156.99]他简直就是一个专家 [159.63]他能像杂技演员一样 [161.67]熟练的把戒门缸 [164.59]亚缸木 [166.05]科属亚属 [168.73]种 [169.39]变种分的一清二楚 [172.61]不过他的学问仅限于分类方面 [176.43]除了这些 [177.65]其他方面并不在行 [180.17]而且他精通分类理论 [182.63]实践经验却很匮乏 [185.43]我想 [185.85]他大概连大头经和长须经都分不清楚 [190.34]但他依然是个非常忠实可靠的小伙子 [194.96]康塞尔跟着我到处去进行科学考察 [199.04001]至今已经有十来年了 [201.7]对于旅途的时间有多久 [204.02]或者路程有多远 [205.74]会有多么辛苦 [207.24]他从来不考虑 [209.84]无论是去中国还是去刚果 [212.7]他都是整理好行李就走 [215.16]一句废话也不说 [217.53]他身强力壮 [219.19]肌肉发达 [220.45]几乎不怎么生病 [222.19]而且总是那么气定神闲 [225.03]为人随和 [226.81]至于思考能力方面 [228.83]那就更不用说了 [231.15]这个小伙子三十岁了 [233.91]他的年龄和主人的年龄之比是十五比二十 [238.77]我用这种方式来说我的年龄 [241.79]还希望读者们原谅 [244.07]我今年四十岁 [246.75]康塞尔并不是十全十美的 [249.95]它也有缺点 [251.57]就是太拘泥于礼节 [253.85]已经到了让人恼火的地步 [256.55]就连跟我讲话 [258.09]它都是使用第三人称 [261.11]康塞尔 [263.43]我一边忙着准备出发的行李 [266.13]一边又叫他 [268.29]对于这次的远行 [270.21]我相信这个忠实的小伙子肯定会跟我去 [274.85]如果是平时 [276.07]我根本就不用问他是否愿意跟我同去 [279.97]但这次旅行却跟以往不同 [283.23]因为谁也不能确定要去多长时间 [286.29]而且具有危险性 [288.93]要去追捕一个能把一艘二级战舰像核桃壳一样撞碎的怪物 [295.39]再沉着的人 [296.55]面对这样一次危险的远行 [299.07]都会认认真真的考虑一番的 [302.74]康塞尔会有什么想法呢 [305.92]康塞尔 [308.12]这是我第三次叫他 [311.16]康塞尔应声而出 [314.4]先生叫我吗 [316.98]他一边往屋里走 [318.66]一边问我 [320.74]是的 [321.58]是我叫你替我准备一下 [325.2]你自己也准备准备 [327.46]我们两小时以后就要出发 [331.02]悉听遵辩 [332.66]先生 [334.26]康塞尔安静的回答 [337.47]一分钟也不能耽误 [339.87]快点 [340.29]把旅途中所需要的东西都放进我的箱子里 [344.51]外套衬衣袜子 [347.39]不用数了 [348.39]尽量多拿 [349.91]快快去办吧 [352.49]先生 [353.37]您的那些标本怎么办呢 [356.48]康塞尔说 [358.7]以后再说吧 [361.18]什么 [362.52]先生的那些奇形怪状的动物 [365.38]植物以及其他骨骼又怎么办呢 [369.86]暂时都寄放在旅馆里 [372.96]那只活鹿豚怎么办 [375.94]我们不在的时候 [377.3]我会托人来喂它 [379.56]另外 [379.96]那些用于研究的动物 [382.0]我也会托人将它们运回法国去 [385.86]先生的意思是 [387.14]我们不回巴黎去了吗 [390.04]康塞尔问道 [392.44]这个 [393.56]当然要回去 [396.98]我支支吾吾的回答 [400.14]但要绕一下 [402.64]先生 [403.64]这个弯 [404.3]您喜欢绕吗 [406.6]呵 [407.64]没什么 [408.84]小事一桩 [410.5]只是走了一条不是那么直接的路而已 [414.21]我们要乘坐林肯号出发 [417.66998]先生觉得合适就行 [420.87]康塞尔平静的回答 [424.03]你要知道 [424.99]我的朋友 [426.49]事关那个怪物 [428.39]那条出了名的独角鲸的问题 [431.96]我们要把它从海上清除出去 [435.26]海底的神秘 [437.04]这部两卷本的作者不能置身事外 [440.96]必须跟着法拉古舰长一同出发 [445.1]这是光荣的任务 [447.2]但是也很危险 [449.86]我们不知道真正的目的地在哪里 [453.16]这怪物的脾气很任性 [455.98]但我们仍然要去 [458.5]我们的舰长是个有胆有识的人