단잠 (Sweet Sleep) - 백지영 (白智英)

TME享有本翻译作品的著作权

词：HYUN

曲：최한솔(SSF SOUNDZ)/문시온(SSF SOUNDZ)/HYUN

编曲：최한솔(SSF SOUNDZ)/문시온(SSF SOUNDZ)

작고 어렸던 나

幼小娇弱的我

평범했었던 나

曾经平凡的我

싸늘했던 땅 위에 빛을 심어준 너

在曾经冰冷的土地上 种下光芒的你

꿈이었을까

那是梦吗

수평선 뒤

水平线背后

작은 점이 돼버린

救出那个

너를 꺼내본다

成为了一个小点的你

까마득히 들 린 다

远远地听见

아스라이 보 인 다

隐隐地看见

또 다른 날들에

在不同的一天里

나를 또 찾는다

又找到我

그때

那时候

내게

向着我

찬란하게

绚烂地

찾아온 넌

寻来的你

단잠이었을까

是酣梦吗

깨고 싶지 않았던

送走了无数

수많은 날을 보내준다

并不想醒来的岁月

오늘 널

今天将你

서둘러

急忙送走

손에 품은 기억이

捧在手里的记忆

점점 따스함을 잃어갈 때

在渐渐失去了温热时

한 번 더 또 널

再一次继续找到你

찾아서 더 헤맸어

继续徘徊

까마득히 들린다

远远地听见

아스라이 보인다

隐隐地看见

또 다른 날들에

在不同的一天里

너를 또 찾는다

又找到你

그때

那时候

내게

向着我

찬란하게

绚烂地

찾아온 넌

寻来的你

단잠이었었나

是酣梦吗

깨고 싶지 않았던

送走了无数

수많은 날을 보내준다

并不想醒来的岁月

오늘 널

今天将你

서둘러

急忙送走

긴 시간들 끝에

在漫长时光尽头

긴 그리움 뒤에

在漫长的思念背后

미련이란 발자국을 남겨본다

留下名为留恋的足迹

너는 내 행복이었어

你是我的幸福

슬픔이란 어둠이 아닌

不是名为悲伤的黑暗

볕이 닿는

在阳光抵及的地方

그곳에 널 놓아둘게

会将你留在那里

멈춰 서버린

在我们

우리 시간에

停格的时间里

찬란하게

绚烂地

찾아온 넌

寻来的你

단잠이었었나

是酣梦吗

끝내 놓지 못했던

最终无法放下的你

널 이제야 난 보내준다

我现在才送走你

오늘 널

今天将你

서둘러

急忙送走