始まりの銃声 - 幸祜

初始的枪声 - 幸祜

词：コヤマヒデカズ

曲：コヤマヒデカズ

狡猾なドグマが 顕現してゆく

狡猾的教义正在逐步显现

飲み込まれないように

为了不被吞噬

震えながら祈っていたんだ

颤抖着诚信祈祷

笑いながら全てを踏み潰す

笑着将一切碾碎

世界と渡りあってゆくために

为了与世界正面交锋

必要だったんだ

不会消失的羁绊与誓言

消えない絆と誓いが

是如此的必要

ほら声が聞こえた

听啊 耳边响起一个声音

「いつだって踏み出せる

「无论何时都可以迈出这一步

後は始まりの銃声だけ」

剩下的只是初始的枪声」

あの日の残像 その衝動 今も胸に

那日的残像 那份冲动 至今仍刻印于心中

君と共に眼前の世界へと

与你一同走向眼前的世界

ずっと遠方 機を待って 狙い定め

一直在远方 等待着机遇 瞄准目标

指に掛けた引き金

指尖扣于扳机

撃ち落とせ欺瞞を

将欺瞒击落

シリンダーに込めた 私の心で

用这存于燃机中的我的心

猜疑と軋轢 裏切りの果てに

猜疑与冲突 背叛的结局

嘘身の栄光

期望的荣光

この手に抱いていたとしたって

即使紧握于这双手中

喪失の恐怖に怯えながら

边胆怯于失去的恐怖

罠のような言葉を聴きながら

边聆听着如陷阱般的话语

過ぎていく毎日に

渐渐明白流逝而去的每一天

価値など無いと解ってたんだ

都是如此的毫无价值

誰かの呼ぶ声が 信じるこの心が

谁人呼唤的声音 深信着的这颗心

「大丈夫」と背中を押す

好像在说着「可以的」助我一臂之力

君と進めるなら 何が待っていても

若能与你一起 不管前路如何

あの日の残像 その衝動 今も胸に

那日的残像 那份冲动 至今仍刻印于心中

君と共に眼前の世界へと

与你一同走向眼前的世界

ずっと遠方 機を待って 狙い定め

一直在远方 等待着机遇 瞄准目标

指に掛けた引き金

指尖扣于扳机

撃ち落とせ欺瞞を

将欺瞒击落

息を深く吸い込んで 今打ち鳴らせ

深吸一口气 此刻就让

始まりの銃声を

初始的枪声 响起吧