My Old Man (Explicit) - Ian Dury

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Nugent

My old man wore three peice whistles

我的老爹戴着三个佩艾斯口哨

He was never home for long

他从未回家太久

Drove a bus for london transport

开着巴士去伦敦

He knew where he belonged

他知道他的归宿

Number 18 down to euston

18号到尤斯顿

Double decker move along

开着双层跑车尽情驰骋

Double decker move along

开着双层跑车尽情驰骋

My old man

我的老爹

Later on he drove a roller

后来他开着豪车

Chauffeuring for foreign men

给外国男人当司机

Dropped his aitches on occation

在某个地方抽烟

Said cor blimey now and then

“哎呀，”他不时地说。

Did the crossword in the standard

做了标准的填字游戏

At the airport in the rain

在雨中的机场

At the airport in the rain

在雨中的机场

My old man

我的老爹

Wouldn't never let his guvnors

绝不会让他的主人

Call him billy he was proud

叫他比利他很骄傲

Personal reasons make a difference

个人原因会有所不同

His last boss was allowed

他上一任上司被允许

Perhaps he had to keep his distance

也许他必须保持距离

Made a racket when he rowed

当他划船时制造了一场轰动

Made a racker when he rowed

当他划船的时候我就做了一把枪

My old man

我的老爹

My old man

我的老爹

My old man was fairly hansome

我的老爸英俊潇洒

He smokes to many cigs

他不停地抽烟

Lived in one room in victoria

住在维多利亚的一个房间里

He was tidy inhis digs

他的住所很整洁

Had to have an operation

必须做手术

When his ulcer got to big

当他的溃疡恶化时

When his ulcer got to big

当他的溃疡恶化时

My old man

我的老爹

My old man

我的老爹

Seven years went out the window

七年时光白白溜走

We met as one to one

我们一对一相遇

Died before wed done much talking

在我们恳切交谈之前就死去了

But realtions had begun

但现实已经开始

All the while we though about each other

一直以来我们对彼此念念不忘

All the best mate from your son

你儿子是我最好的朋友

All the best mate from your son

你儿子是我最好的朋友

My old man

我的老爹

My old man

我的老爹