금연 (禁戀) - 심아일랜드 (SIMILE LAND)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：SIMILE

曲：SIMILE

编曲：SIMILE/Laffa/손세원/장수원/김경훈

내게 해로운 걸 알면서

明明知道这对我有害

하루 종일 네 생각이 나서

一整天都在想着你

차라리 널 몰랐다면

如果从未认识你就好了

Then I would have been better than now

那样的话我会比现在更好

근데 덕에 얻은 것도 많아

但多亏了你，我也收获了很多

그게 뭐냐면

那是什么呢

I was fine before I met you

在遇见你之前我很好

I should not have met you

我本不该遇见你

I was fine before I met you

在遇见你之前我很好

I should not have met you

我本不该遇见你

우린 왜 만났을까

我们为何会相遇呢

근데 얻은 건 많아 그게 뭐냐면

不过我得到了很多，比如

One more breath

再多一口气

Let me breath one more

让我再呼吸一口气

더 이상 태울 곳이 없을 때까지

直到再也没有可以燃烧的地方

One more breath

再多一口气

Let me breath one more

让我再呼吸一次

마지막 남은 미련을 내뱉으며

吐出最后的留恋

마침내 너를 보낸다 보낸다

终于要放你走 放你走

아직도 잊지 못한 너의 향기

至今仍无法忘怀的你的香气

함께했던 그 장소 그 시간 그날은

我们曾一起度过的那个地方 那个时刻 那一天

아마 죽을 때까지 생각나겠지

大概直到我死去都会想起吧

잊는 게 아니라 참는 거래잖니

不是忘记 而是在忍耐不是吗

I was fine before I met you

在遇见你之前我很好

I should not have met you

我本不该遇见你

날 찾지 말아 줘 분명 난 흔들릴 테니

别再来找我 我肯定会动摇的

One more breath

再多一口气

Let me breath one more

让我再呼吸一次

더 이상 태울 곳이 없을 때까지

直到再也没有可以燃烧的地方

One more breath

再多一口气

Let me breath one more

让我再呼吸一次

마지막 남은 미련을 내뱉으며

吐出最后的留恋

마침내 너를 보낸다 보낸다

终于要放你走 放你走

보낼 수 있을까

真的能送你走吗

우리 다신 보지 말자

我们不要再见面了

우연히라도 다시 만나지 않았으면 해

即使偶然也不要再相遇

우리 절대 만나지 말자

我们绝对不要再见面了

사랑했고 증오한다 그럼 이만

曾经爱过也恨过，就此别过