High Flying Bird - Elton John (艾尔顿·约翰)

You wore a little cross of gold

你戴了一串小小的金十字架

Around your neck

在你的脖子上

I saw it as you flew between my reason

当你扰乱我的思绪时 我看着它

Like a raven in the night time

就像一只夜晚的乌鸦

When you left

在你离开的时候

I wear a chain upon my wrist

我戴了条手链

That bears no name

上面没有名字

You touched it and you wore it

你摸了摸它 然后戴上了它

And you kept it in your pillow

把它装进了你的枕头

All the same

都是一样的

My high-flying bird has flown

我高飞的鸟儿已飞走

From out my arms

从我的手臂中离开

I thought myself her keeper

我以为我是她的守护神

She thought I meant her harm

她却认为我对她是一种伤害

She thought I was the archer

她觉得我是弓箭手

A weather man of words

只会说花言巧语

But I could never shoot down

但我绝不会把它们射倒

My high-flying bird

我高飞的鸟儿

The white walls of your dressing room

你衣帽间里的白色墙壁

Are stained in scarlet red

溅上了鲜红的圆点

You bled upon the cold stone

你撞上了冰冷的石头 血流不止

Like a young man

如同一个

In the foreign field of death

置身异国他乡死亡之地的年轻人

Wouldn't it be wonderful

这何尝不美妙

Is all I heard you say

我听到你这么说道

You never closed your eyes

夜晚你从未闭上你的眼睛

At night and learned to love daylight

白天你也没有学习如何去爱

Instead you moved away

你只是走开

My high-flying bird has flown

我高飞的鸟儿已飞走

From out my arms

从我的手臂中离开

I thought myself her keeper

我以为我是她的守护神

She thought I meant her harm

她却认为我对她是一种伤害

She thought I was the archer

她觉得我是弓箭手

A weather man of words

只会说花言巧语

But I could never shoot down

但我绝不会把它们射倒

My high-flying bird

我高飞的鸟儿

From out my arms

从我的手臂中离开

I thought myself her keeper

我以为我是她的守护神

She thought I meant her harm

她却认为我对她是一种伤害

She thought I was the archer

她觉得我是弓箭手

A weather man of words

只会说花言巧语

But I could never shoot down

但我绝不会把它们射倒

My high-flying bird

我高飞的鸟儿

My high-flying high-flying bird

我高飞的鸟儿

My high-flying high-flying bird

我高飞的鸟儿

My high-flying high-flying bird

我高飞的鸟儿

My high-flying high-flying bird

我高飞的鸟儿