Loner - EPEX (이펙스)
TME享有本翻译作品的著作权
词：danke/이혜준(ONCLASSA)
曲：KZ/김태영/비오(B.O.)
编曲：KZ/김태영
Oh baby I'm a loner
宝贝 我独来独往
And I'm just around the corner
我徘徊在角落里
날 내버려둬
将我放任自流
누구나 언제나 외로워져
无论是谁 无论何时 都会变得孤独
반가워 loner
很高兴见到你 孤独的人
맥락 없이 눈물이 나
毫无头绪地流泪
눈이 부신 오후
耀眼夺目的午后
괜히 난 문득 외롭단
我突然没来由地想到
생각이 좀 들고 말아
好孤独啊 随后又抛掷脑后
친구 같기도 해 이제
现在也有点像朋友
별다를 것도 없지
没什么特别的
익숙한 듯이 그냥 반기지
好像习惯了一样 只是高兴地迎接
Feel free to come and leave
无拘无束 来去自由
Oh baby I'm a loner
宝贝 我独来独往
And I'm just around the corner
我徘徊在角落里
날 내버려둬
将我放任自流
한적한 어딘갈 골라놓고
选择一个静谧的去处
그대로 향하면 돼
然后径直去往便可
Free to be sad free to be mad
自由地发泄悲伤 自由地肆意疯狂
솔직해도 돼 if you wanna
坦率一些也没关系 只要你愿意
나의 시간이야
是我的时间啊
나만 아는 나야
只有我知道的我自己啊
반가워 loner
很高兴见到你 孤独的人
둘러싸여 사람들 속
被人群包围
웃고 있어도 피할 순 없어
即使笑着 也无法躲避开
외로움이란 평행선
那条称之为孤独的平行线
각자지만 함께 가 나란히
虽然是个体 但一起并肩前行
흔한 성장통처럼
如同常见的生长痛
겪어내야 한다는 걸
要去经历才行
밀어내 봐야 소용없겠지
即使向外推 也没有用处
Feel free to come and leave
无拘无束 来去自由
Oh baby I'm a loner
宝贝 我独来独往
And I'm just around the corner
我徘徊在角落里
날 내버려둬
将我放任自流
한적한 어딘갈 골라놓고
选择一个静谧的去处
그대로 향하면 돼
然后径直去往便可
Free to be sad free to be mad
自由地发泄悲伤 自由地肆意疯狂
솔직해도 돼 if you wanna
坦率一些也没关系 只要你愿意
나의 시간이야
是我的时间啊
나만 아는 나야
只有我知道的我自己啊
반가워 loner
很高兴见到你 孤独的人
Everyday 선택해야 돼
每天都要做选择
흐르듯 자연스럽게
如流淌般自然
편견 없이 받아들이기
没有偏见地接受
It's kind of loving myself
这就是好好爱自己
난 진심을 다해 내 맘에 충실할게
我会全心全意地丰富自己的内心
나는 날 좋아해
我喜欢我自己
Oh baby I'm a loner
宝贝 我独来独往
눈물 삼킨 밤은 over
独自咽下泪水的夜晚已结束
지나왔잖아
已经过去了啊
익숙한 고독과 눈을 맞춰
与熟悉的孤独对视
다 환영해 주면 돼
就全部都迎接就好
Free to be sad free to be mad
自由地发泄悲伤 自由地肆意疯狂
때론 더디게 지난대도
即使偶尔缓慢地度过
나의 시간이야
是我的时间啊
나만 아는 나야
只有我知道的我自己啊
반가워 loner
很高兴见到你 孤独的人
When I'm crying
当我伤心落泪时
Who can call me stupid
谁可以说我是个傻瓜呢
그저 나에게
只是对我自己
솔직한 것뿐임
保持坦诚罢了
감정의 파돌
自由自在地
자유롭게 노닐어
徜徉在感情的浪涛中
이끌리면 끌리는 대로 그대로 uh
如果被吸引 就按照被吸引的模样
당당하게 굳이 없어 숨김
堂堂正正地 不需要刻意隐藏
척하는 게 내겐 더 이상해
对我来说 假装这件事更奇怪
Lots of ups and downs
经历过许多起起伏伏
흔들리며 가는 life
摇摇晃晃地度过的人生
Come on 반가워 loner
来吧 很高兴见到你 孤独的人
