Mary Mild - The Kingston Trio

以下歌词翻译由微信翻译提供

As it fell out on a cold winter day the drops of rain did fall

在一个寒冷的冬日当雨落下时

Our savior asked leave of his mother Mary if he might go play at ball

我们的救世主请求他的母亲玛丽允许他去打球

Go up the hill his mother said and there you will find three jolly children

他妈妈说上山去你会找到三个快乐的孩子

But let me hear no complaint of you when you come home again

当你回家时别让我听到你的抱怨

But the children said we are royal sons and we will not play at ball

但是孩子们说我们是皇室的孩子我们不会闹着玩

For you are but a poor maid's child born in an oxen stall

因为你不过是一个可怜的少女生在牛栏里的孩子

If you are lord's and ladies' sons and you will not play at ball

如果你是上帝和女人的儿子你不愿参加舞会

I'll build you a bridge of the beams of

我会为你架起一座桥

The sun to play upon us all

太阳照耀着我们所有人

And he built them a bridge of the beams

他为他们建造了一座桥

Of the sun and over the pools they played all three

在阳光下在泳池边嬉戏

And the mothers called Mary call home your child

母亲们都叫Mary把你的孩子带回家

Their eyes all drowned in tears

他们的眼睛都被泪水淹没

Mary mild Mary mild Mary mild

温柔的玛丽

Mary mild Mary mild called home her child

MaryMild给她的孩子打电话回家

And when she asked him why said he

当她问他为什么他说

Oh I built them a bridge of the beams of the sun

我为他们架起一道阳光之桥

So they would play at ball with me

这样他们就能和我一起玩

So they would play with me

所以他们会玩弄我